هی مِل
این ستاره از پایتخت دوره؟
از غم و اندوهت استفاده کن تا همه چیز را نابود کنی
صدای التماس جوانه میزند
دیگر چیزی وجود ندارد که بخواهی نجاتش بدهی
ببخشید
فینیس و ارکستر سلطنتی کارشونو شروع کردن
چی؟
حتی اگر این خواسته ی قلبیت باشد
این ترانه باعث شده آسمون عجیب بشه؟
آسمون چه مرگش شده؟
روشنایی که از دست رفته است, دیگر هرگز نمی درخشد
نکنه این باشه ‏.‏‏.‏‏.‏
فینیس ‏.‏‏.‏‏.‏
ما تقریبا نزدیک پایتخت شدیم‏!‏
رین‏!‏
فینیس رو به تو میسپرم
باشه
!پیش بسوی پیروزی
دیگر هرگز نمیدرخشد
اگر همه اینها یک توهم باشد
پس فقط آن را پشت سر بگذار
این حقیقت این جهان بی رحم است
این چیه؟
اگر همه اینها دست سرنوشت باشد
ستاره داره به ما نزدیک میشه‏!‏؟
پس فقط آن را پشت سربگذار
آروم باشید‏!‏
چه خبر شده؟
یه چیزی از طرف آسمون داره به سمتمون میاد‏!‏
یک زندگی توام با تنهایی, متولد شده است
نگو که این ‏.‏‏.‏‏.‏
این یک دنیایی است که چیزی برای ازدست دادن ندارد
ما الان تو پایتخت فرود میایم‏!‏
کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | animkingdom.xyz/Forum آدرس تلگرام: @animkingdom | @animkingdomsub آدرس اینستاگرام: https://www.instagram.com/animkingdom/ آدرس ساب سین: https://subscene.com/u/1131834 مترجمان: d.gray-man and liana کپی،دستکاری و انتشار زیرنویس های تیم ترجمه انیم کینگدام در آپارات، نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است و زیرنویس های انیم کینگدام را بدون کسب مجوز در کانالها و سایتهای خودتان قرار ندهید که حرام است با تشکر از لیانا برای ترجمه ترانه های فینیس-ساما ^_^ امیدواریم که از این انیمه لذت برده باشید
قسمت دوازده ترانه ی آغاز
اون داره چه بلایی سر زمین میاره؟
آهنگمو دریافت کرد
حالا ستاره دیگه متوقف نمیشه
همه چیز ناپدید خواهد شد
بالاخره همه چیز تموم میشه
چه اتفاقی داره میفته؟
فینیس چه غلطی کرد؟
اون قبلا ترانه ی نابودی رو خونده
چی؟
سربازای لئوبلد اطراف کاخ هستن
اونا دارن به سمت خانواده سلطنتی میرن
سلاح اجرای آهنگ جدید رو بیارین‏!‏
همونطور که انتظار میرفت از کاخ به شدت محافظت میشه
جوخه های 1 تا 3‏،‏ از آسمون پوشش بدین‏!‏
بقیه هم برنامه رو دنبال کنین و برای حمله آماده بشین‏!‏
کمک کنین مردم خوب و سریع تخلیه کنن‏!‏
گرفتم‏!‏
شروع میکنیم‏!‏
خیله خب
شما هم با من بیاین
بیاین پادشاه قبل از اینکه اینجا به میدون جنگ تبدیل بشه نجاتش بدیم
جشنواره دوباره کجا برگزار شده؟
تو میدون اجتماعات
پس باید به سمت غرب بریم ‏.‏‏.‏‏.‏
این ستاره به ما خیلی نزدیکه
حتی از قبل هم نزدیک تره شده
بخاطر ترانه ی نابودیه؟
نگاه کن‏!‏ اونجا‏!‏
اینا ارکستر سلطنتی هستن؟
چرا اونا از میدون اجتماعات خارج میشن؟
خیله خب
رین‏،‏ بخاطر ما برو سراغ فینیس
ما هم میریم سراغ ارکستر سلطنتی
باید بتونیم ترانه ی نابودی رو متوقفش کنیم
اما ‏.‏‏.‏‏.‏
میدونی
بالاترین ترانه ی شفابخشه
ممکنه بتونی آرزوتو براورده کنی‏!‏
ممکنه
بچه ها ‏.‏‏.‏‏.‏
ممنونم
من میرم سراغ لئوبلد‏-‏سان
هرکاری از دستم بربیاد میکنم
این چیزیه که مردا انجامش میدن
آل ‏.‏‏.‏‏.‏
رین
من ‏.‏‏.‏‏.‏
دوست ‏.‏‏.‏‏.‏
بهت ایمان دارم
منم بهت ایمان دارم ‏.‏‏.‏‏.‏
تخت پادشاه از همین طرفه
اگه بتونیم پادشاهو نجات بدیم‏،‏ بازسازی پایتخت ــــ
چه اتفاقی افتاده؟
دوباره همدیگه رو دیدیم‏،‏ لئوبلد
چـه غلـــ ‏.‏‏.‏‏.‏
این چیز غولپیکر چیه دیگه؟
با این‏،‏ کار خاندان سلطنتی رو یکسره میکنم‏!‏
بازرا‏!‏
حرومزاده‏،‏ داره چه غلطی میکنی‏!‏؟
نگران نباش
من نمیخوان پادشاهی گولت رو نابود کنم
قصد دارم فقط کاملا تغییرش بدم‏!‏
نمیخوام کسی سدّ راهم بشه‏!‏
تو دردسر افتادیم‏،‏ کاپیتان
جوخه ی سه‏،‏ آتش‏!‏
احمقا
جوخه ی سه‏!‏ تیر و کمان اثر نمیکنه‏!‏
اینجا پرواز نکنین ــــ
این یکی با ساخته های دکتر وایزن متفاوته
این سلاح صرفا برای جنگ ساخته شده‏!‏
بالاخره همدیگه رو دیدیم
اومدم نجاتت بدم‏،‏ فینیس
من قبلا ترانه ی نابودی رو خوندم
چرا خوندیش؟
زندگی کردن در این دنیا
بدون اون بی فایدست
اشتباه میکنی‏!‏
نه ‏.‏‏.‏‏.‏
پس واقعا اینکارو کرد ‏.‏‏.‏‏.‏
اون قبلا ترانه ی نابودی رو خونده ‏.‏‏.‏‏.‏
چرا شما بچه ها یه همچین آهنگی اجرا کردین
شماها همیشه بین همنوازی و خوندن افتضاح بودین
تو کی هستی؟
فراموش کردی من از خاندان سلطنتی هستم؟
سلطنتی؟ کی ‏.‏‏.‏‏.‏؟
من
بیخیال اون‏،‏ اون یکمی ‏.‏‏.‏‏.‏ میدونی ‏.‏‏.‏‏.‏
منظورت چیه؟ منظورت اینکه خوشکلم؟
نه‏،‏ این سری دیگه دروغ گفتن بی فایدست
پات‏!‏ آلوند‏!‏ واقعا منو فراموش کردین؟
چطور اسم منو میدونی؟
امکان نداره‏.‏ شما گم نشدین؟
من فکر کردم شما سریع متوجه من میشین
من اولین شاهزاده خانوم آلئا گولت از امپراتوری گولت هستم
تو‏،‏ پرنسسی‏!‏؟
آلئا دیگه چی شده؟
اسم واقعیمه
خب پونی چی؟
فقط اسم مستعارمه
پس گودلایت؟
بنظرت جذاب نبود؟
این دیگه چیه؟
درواقع بعد از بررسی دقیق ‏.‏‏.‏‏.‏
اما ‏.‏‏.‏‏.‏
فکر میکنم شاهزاده خانوم به اسم دوشیزه کهربا شناخته میشدن
این لقبو که 5سال قبل دریافت کردین
مرتیکه یعنی داری میگی من پیرم‏!‏؟
من غلط بکنم
این گذشته و حال ‏.‏‏.‏‏.‏
واقعا شاهدخته؟
خدایی؟
مطمئن نیستم به موقع اینکارو بکنیم‏،‏ اما
میرم به رین کمک کنیم
جوخه ی 2 و 5 با من نیاین
زره فولادینش خیلی محکمه‏!‏
تنها انتخابمون حمله ی انتحاریه‏،‏ کاپیتان
بهتره که از کار بیفته‏،‏ درسته؟
احمق نباشین‏!‏
نمیزارم بخاطر من جونتونو بخطر بندازین‏!‏
اما‏!‏
یه فکری به ذهنم رسیده‏!‏
آل‏!‏
اینجا خطرناکه‏!‏
دیگه مکان امنی وجود نداره‏!‏
پس چیکار کنیم‏،‏ بچه؟
من قسمتایی که بازرا داخلشه رو از بین میبرم
اگه از دستگاه پروازم استفاده کنم
میتونم قبل از اینکه ناو هواییم نابود بشه برم داخل جاییکه اون توشه
صبرکن‏!‏
آل‏!‏
همتون‏،‏ لطفا حواس بازرا رو پرت کنین‏!‏
اینکارو نکن‏!‏ خیلی خطرناکه‏!‏
اگه نکنم‏،‏ فردایی وجود نخواهد داشت‏!‏
به رین قول دادم‏!‏
پس قطعا باید این ریسکو بکنم
باید اینکارو بکنم‏!‏
اشتباه کردی‏،‏ فینیس
تو حتی منو نمیشناسی
این جهان بی معنا نیست
این جهان شایسته نیست که ـــــ
تو نمیدونی از دست دادن فردی که عاشقشی چه دردی داره‏!‏
تو هیچی نمیدونی ‏.‏‏.‏‏.‏
من هنوز نمیتونم اونو فراموش کنم ‏.‏‏.‏‏.‏
هرچند که من تنها کسی هستم که پشت سر گذاشتمش ‏.‏‏.‏‏.‏
بخاطر جادوانگی ‏.‏‏.‏‏.‏
من فقط ‏.‏‏.‏‏.‏ نمیتونم بیشتر تحمل کنم
این برای من یکسانه
منم عزیزانمو از دست دادم
و نمیتونم فراموششون کنم
من فقط نمیتونم ‏.‏‏.‏‏.‏
نمیخوام دیگه کسی رو دوباره از دست بدم
میخوام همه خوشحال باشن
بهمین دلیله که میخوام از اونا محافظت کنم
فینیس ‏.‏‏.‏‏.‏
چرا ترانه ی نابودی رو خوندی؟
تو واقعا نمیخواستی بخونیش
نمیخواستی که همه چیزو ناپدید کنی
من ‏.‏‏.‏‏.‏
من صدای کمک خواستنتو شنیدم‏!‏
مگه نمیخواستی یه نفر بهت کمک کنه؟
شنیدم که گفتیش
شنیدم ‏.‏‏.‏‏.‏
قطعا شنیدمش‏!‏
چطور اینو میدونی؟
چونکه
من همون ترانه ی شفابخش تو هستم
تمام احساساتت برای مردیه که عاشقشی
احساساتی که هرگز فراموشش نکردی
و هنوز ‏.‏‏.‏‏.‏
اونا رو رها نکردی
پس از نور اومدی؟
بهمین دلیله که آواز میخونم
فینیس
اینجا خطرناکه‏.‏ یه پناهگاه پیدا کنین‏!‏
فرار کنین‏!‏
ژنرال بازرا دیوونه شده‏!‏
پایتخت کارش تمومه‏!‏
حالتون خوبه‏،‏ شاهزاده؟
چه اتفاقی افتاد؟
کاخ منفجر شد
خوشبختانه افتادین تو آب
پدرم چی؟ پادشاه چی شد؟
بازرا ‏.‏‏.‏‏.‏ ای خائن پست‏!‏
شروع شد‏!‏
الان وارد میشم‏!‏
مهم نیست چقدر مانور بدی‏،‏ میدونم کجایی
تا زمانیکه این سلاح اجرای آهنگ رو دارم
پادشاه شکست ناپذیر خواهم شد‏!‏
تو نمیتونی تخت پادشاهی رو تصاحب کنی‏!‏
ساکت شو‏!‏
تو فقط یه تیکه آشغالی‏!‏
ما دیگه به کاخ نیازی نداریم
نه ‏.‏‏.‏‏.‏
این دژ خودش پایتخت جدید خواهد بود
حالا برو که رفتیم ـــ
حالا‏!‏
آل‏!‏
این با قدرت ترانه ی باد
و تمام بمبای من ترکیب شده‏!‏
بگیر که اومد‏!‏
آل‏!‏
موفق شدم‏!‏ زدمش‏!‏
عالی بود‏!‏ این انفجار باید نابودش کرده باشه ـــــ
آل‏!‏
بنظر میاد که مرگت بی فایده میشه‏،‏ جوجه ماشینی‏!‏
بازرااااااااااا‏!‏
حتی اگه همچنان تلاش کنی همیشه همینجوری به پایان میرسه
خطا زدی
ضربتو خطا زدی‏،‏ لئوبلد‏!‏
شروع شد
هنوز مونده‏!‏
چی؟
آل‏!‏
لئوبلد‏-‏سان‏!‏
لعنتی
تو ‏.‏‏.‏ دیگه چه خری هستی‏!‏
اسم من آل ‏.‏‏.‏‏.‏
آل هوکلِی‏!‏
هوکلِی ‏.‏‏.‏‏.‏؟
ترانه ی شفابخش و نابودی
مشترک بودن این دوتا باید معنی خاصی داشته باشه
حالا احساس میکنم یه جورایی میتونم بفهممش ‏،‏ آل
تو حالت خوبه‏،‏ آل؟ قفسه ی سینه تو ‏.‏‏.‏‏.‏
این ‏.‏‏.‏‏.‏
بالاخره یه نسخه ی کوچیک ازش ساختم
حالت خوبه؟
استاد؟
استاد‏!‏
کارتو خوب انجام دادی
باید عجله کنم برم پیش رین
صبرکن‏!‏
یه چیزی هست که باید بهت بگم
آلیو‏،‏ ستاره داره بازم نزدیک تر میشه ‏.‏‏.‏‏.‏
این بده
مردم باردیگر تکرارش میکنن
در قلب و روح خود ترانه های تاثیرگذار را
این ترانه ی شفابخشه؟
از غم و اندوهت استفاده کن تا همه چیز را نابود کنی
صدای التماس جوانه میزند
ترانه ی نابودی
دوتا ترانه با اشتراکات یکسان ‏.‏‏.‏‏.‏
برای ساختن این آسمان بی تاب و بیکران
روشنایی همراه با ناامیدی
روشنایی همراه با عشق
فهمیدم پس معنیش اینه
ترانه ی شفابخش و نابودی
بخشی از اصل ترانه بودن
رین ناپدید میشه؟
ماهیت و وجودش از خود ترانه ی شفابخشه
وقتیکه ترانه و احساساتش به قلب فینیس برسه
ترانه ای که ما میشناسیم بعنوان رین وارد و به پایان میرسه
این مثل پایان زندگی یک انسان میمونه
نجات فینیس حالا مثل نجات دنیا شده
حتی اگه رین موفق بشه ‏.‏‏.‏‏.‏
این ‏.‏‏.‏‏.‏ این فقط ـ‏!‏
هنگامی که ترانه های درخشان و زیبا
توسط غم و اندوه از بین میروند
مردم اشتباهات خود را تکرار میکنن
برای ساختن این آسمان بی تاب و بیکران
روشنایی همراه با ناامیدی
روشنایی همراه با عشق
دراین سفربی پایان
روشنایی از بین رفته است
و دیگر دوباره هرگز نمیدرخشد
معنای این زندگی
دیگرهرگز نمیدرخشد
در تاریکی فرورفته است
درتاریکی فرورفته است
اگر همه چیز یک توهم باشد
پس این جهان یک گذر است
اگر همه چیز دست سرنوشت باشد
!پس بگذار این امواج زیبا تو را آرام کنند
!آرام کنند
بهمین دلیل من آرزومو دریافت کردم
گلها شکوفه میکنند
و زمین یک بار دیگر
گذرگاهی برای تو میشود
گذرگاهی برای تو
دور و وسیع
تو صدای شگفت انگیز مرا خواهی شنید
پس میتوانیم یکدیگر را ببخشیم
میتوانیم یکدیگر را ببخشیم
هم اکنون گلها شکوفه میکنند
گلها شکوفه میکنند
و پرندگان آواز سرداده اند
مردم باردیگر
مردم بار دیگر‏.‏‏.‏‏.‏
به آواز خواندن با یکدیگر ادامه خواهند داد
هی, اگه میتونی احساسات ناشی از قلب با محبتت رو حس کنی
کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | animkingdom.xyz/Forum آدرس تلگرام: @animkingdom | @animkingdomsub آدرس اینستاگرام: https://www.instagram.com/animkingdom/ آدرس ساب سین: https://subscene.com/u/1131834 مترجمان: d.gray-man and liana کپی،دستکاری و انتشار زیرنویس های تیم ترجمه انیم کینگدام در آپارات، نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است و زیرنویس های انیم کینگدام را بدون کسب مجوز در کانالها و سایتهای خودتان قرار ندهید که حرام است با تشکر از لیانا برای ترجمه ترانه های فینیس-ساما ^_^ اشعار بسیار زیبای فینیس-ساما رو حتما رو تیتراژ ببینین این انیمه هم به پایان رسید
پس بیا احساساتمونو به پرواز دربیاریم
پایتخت خودشو برای یه بازسازی عالی آماده کرده و کارشو شروع کرده
هنری لئوبلد ژنرال جدیدمون شده
چون رویاهای من با آرزوهای قشنگ تو به وجود اومدن
و آلئا گلت الان ملکه ی جدیدمونه
باورتون میشه که حالا دیگه پونی درواقع یه ملکه س؟
آلیوو و مونیکا به خونشون برگشتن تا بامادرشون زندگی کنن
تو ممکنه ادامه ندی و از خودت بپرسی ‏"‏چرا؟‏"‏
رستوران و ترانه هاشون واقعا خیلی محبوب و مشهور شده
اما من با یه صدای پراز آرامش آرومت میکنم
به نظرمیرسه استادم داره از بازنشستگیش نهایت لذتشو میبره
بعد اینکه خودش خودشو از آزمایشگاش پرت کرد بیرون
تصورشو میزارم به عهده ی خودتون
!بیا باهم دنبال فردایی بگردیم که از امروز بهتره
که میتونه برای آیندش چیکارا کنه
منم, راه دکتر وایزن رو ادامه دادم
و در پایتخت به یه محقق بزرگ تیدیل شدم
من جوون ترین دانشمند تو قلمروی پادشاهی گلت هستم
یا اینکه مردم میگن
این فوق العاده نیست؟
هیچ چیزی اهمیت نداره, این امید و آرزوها غیرقابل توقفن
مدتی بعد ‏.‏‏.‏‏.‏
فینیس‏!‏
چرا تنهایی اینجا نشستی
ترانه های من حتی فراتراز آرزو و رویاهای من هستن
نکنه دوباره گم شدی؟
کورته‏!‏
من ازت محافظت میکنم‏،‏ اما
تو تنها کسی که از این بچه محافظت میکنه
برای هرچیزی تسلیم نشو, من قطعا راه رسیدن به تو رو پیدا میکنم
فقط تویی
هی‏،‏ رین
و رویاها و آرزوهامو با ترانه خوندنم برات میفرستم
میتونم صدای ترانه تو رو بشنوم
این ترانه سرنوشت ستاره رو تغییر داد
این ترانه همیشه اونجا بود
این ترانه ‏.‏‏.‏‏.‏
ترانه گمشده بود